Shares of three top lodging chains are trading at all-time highs and have outperformed Airbnb since the home sharing site went public more than three years ago.